Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Authentifications et législations

Article

L’Ambassade d’Allemagne à Conakry effectue des authentifications de copies et signatures en divers domaines. La délivrance des attestations de conformité, certificats, etc. est également seulement possible sur rendez-vous pris en ligne.

En Guinée il n’y a pas de traducteurs assermentés. Traductions de documents guinéens en langue Allemande sont réalisées par les professeurs d’Allemand. Trouvez ci-joint la liste des professeurs d’Allemand.

L’Ambassade peut ensuite confirmer l’exactitude de la traduction.

Les attestations de conformité, vérifications de certificats et authentification de signature pour les étudiants (souhaitant suivre leurs études en Allemagne) sont gratuites.

Sinon, ces actes sont payants.

Vous trouverez les informations concernant le compte bloqué ici: Ouverture de Compte

L’Ambassade a cessé l’authentification des actes de l’état civil guinéens avec l’accord du Ministère fédéral des Affaires étrangères à cause du manque des conditions pour la légalisation des actes de l’état civil (un pourcentage élevé des documents présentés est falsifié, faussé ou ne correspondent pas à la réalité). A défaut, les documents peuvent, si nécessaire, etre examiné concernant leur authenticité et exactitude du contenu par un avocat de confiance. Ces vérifications peuvent etre effectués dans le cadre de demande de visa et en assistance judiciaire pour les administrations Allemandes. Vous trouverez d’autres informations concernant vérifications de documents dans notre fiche d’information.